process_unicode: Fix set_unicode_input_mode()
In the header, this was defined as `set_unicode_input_mode`, but the
implementation had `set_unicode_mode` for a name. Changed the
implementation to match the header.
Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>